with a nudge and a wink =>ru?
Mar. 21st, 2005 04:02 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yoonzena.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПодскажите, пожалуйста, как это по-русски?
COPACOD (NL / Rotterdam)
This young musician utilizes frantic but light beats that crawl out of the speakers like Houdini out of a strong-box. It's playful electronica with a nudge and a wink to the Planet Mu roster.
Спасибо!
COPACOD (NL / Rotterdam)
This young musician utilizes frantic but light beats that crawl out of the speakers like Houdini out of a strong-box. It's playful electronica with a nudge and a wink to the Planet Mu roster.
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-03-21 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-21 01:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-21 01:36 pm (UTC)"Композиция X -- явное "подмигивание" группе Y". Хотя звучит кривовато, факт.
Не знаю, как бы переформулировать. "Прозрачный намёк"?
no subject
Date: 2005-03-21 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-21 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-21 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-21 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-21 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-21 03:35 pm (UTC)