eng --> ru (Керам. плитка)

[brunnen.livejournal.com]

Я, может быть, задам сейчас дилетантский вопрос, но все же
porcelain stoneware tiles-
это просто керамическая плитка (почему тогда к ней добавляется porcelain?), а керамогранит идёт только со словом Granite?
На разных зарубежных плиточных сайтах пишут по-разному, запутали

Comments

[samogon.livejournal.com]

Porcelain - это не просто ceramics, это фарфор, т.е. изделие изготовлекно из тонкодисперсного каолина, соответственно дороже.

[brunnen.livejournal.com]

Как бы тогда выделить этот вид плитки из просто традиционной керамической? Там не указано, может имеется в виду монокоттура или котто

А вообще – спасибо за разъяснение))

[samogon.livejournal.com]

Название само за себя говорит - porcelain tiles или ceramic tiles.

[umamuma.livejournal.com]

маха :)

[brunnen.livejournal.com]

Да, привет, видишь вот чем занимаюсь))) мне, конечно, только про плитки переводить))