[identity profile] yoonzena.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Martijn van Boven
Мартин ван Бовен? Мартин фан Бофен?
Спасибо!

Date: 2005-03-21 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] ystrek.livejournal.com
ван Бовен.

Date: 2005-03-21 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ayna.livejournal.com
ван

Date: 2005-03-21 05:22 pm (UTC)
otawa: (Default)
From: [personal profile] otawa
Если для бумажного перевода, то пишите "ван", а если на слух - то нечто среднее между в и ф в обоих случаях.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 6th, 2026 09:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios