(no subject)
Apr. 5th, 2005 02:41 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
lelik-afrika.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateА как правильно перевести название предприятия ЗАО на английский язык? Есть версии Joint Stock Company и Joint Stock Venture
lelik-afrika.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
не путайте
Date: 2005-04-05 11:34 am (UTC)ОАО, ЗАО (открытое и закрытое акционерные общества соответственно) -- Joint Stock Company.
Re: не путайте
Date: 2005-04-05 11:35 am (UTC)Re: не путайте
Date: 2005-04-05 11:42 am (UTC)я и в русском-то их путаю.
кстати ЗАО я видела однажды как Close Joint Stock Company.