англ. - русск.
Apr. 12th, 2005 12:28 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ulitaevna.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateIn every verbal interaction, eight kinds of communication are transpiring simultaneously:
What you mean to say.
What you actualy say.
What the other person hears.
What the other person thought they heard.
Прочему they?
Заранее спасибо!
What you mean to say.
What you actualy say.
What the other person hears.
What the other person thought they heard.
Прочему they?
Заранее спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-04-11 09:04 pm (UTC)"What the other person thought he heard" люди писать уже боятся, а "What the other person thought she heard" выглядит довольно глупо. Впрочем, некоторые уже окончательно переключились на этот вариант.
no subject
Date: 2005-04-12 07:57 am (UTC)