Кандидат экономических наук

[inthru.livejournal.com]

сердечный превед участникам сообщества:)

как по буржуйски сказать кандидат экономических наук?
candidate of economic sciences как-то не звучит...

Comments

[inthru.livejournal.com]

ой,наш доктор кому у них равен?? :)))

[http://users.livejournal.com/_visualize_/]

хммм... :)) ну, с докторами я ни разу не сталкивалась :) в общем, пишите на своей визитке PhD in Economics. Это будет корректно.

[french-man.livejournal.com]

D. Sci. (Doctor of Science).

[inthru.livejournal.com]

подитоджим:
наш кандидат = Ph. D.
наш доктор = D. Sci.

так?:)

[french-man.livejournal.com]

Думаю, что да.

[french-man.livejournal.com]

Точнее, в большинстве западных стран нет аналога российской "докторской" степени (в Европе есть "хабилитация", но это не совсем то). Но российский "доктор наук" переводится, насколько мне известно, как D. Sci.

[natusik-moto.livejournal.com]

угу, тоже такое встречала:
наш кандидат - их ПхД
наш доктора - Др. Сци.