французский

[africaine.livejournal.com]

Не подскажите, где можно найти название статей всяческих кодесов РФ: гражданского, жилищного, семейного, налогового? Не переводить же мне самой все, что уже двести пятьдесят раз было до меня перевведено...

Comments

[svinkina.livejournal.com]

Есть такой сайт Гарант плюс -- и там, кажется, есть законы на английском. Но платные!

"Не переводить же мне самой все, что уже двести пятьдесят раз было до меня перевведено."

Доложу я Вам, однажды доводилось переводить (в составе статьи) несколько пунктов из Конституции России, и хотя есть открытый официальный сайт с переводом на английский, переводить пришлось самостоятельно, поскольку перевод был не в зуб ногой.

спасибо

[africaine.livejournal.com]

я уже нашла, если надо кому:
http://www.juriscope.org/publications/documents/pdf/code-russe.pdf
гражданский кодекс