компьютерное

[edgy-uncool.livejournal.com]

файл спуска - output file???
(просто я и по-русски не очень это себе представляю)

Спасибо.

UPD
Разобрались, выяснилось, что это полиграфия (файлы обложки и иллюстраций)
imposition files их называют
Спасибо еще раз

Comments

[urs.livejournal.com]

Файл с выходными данными

[edgy-uncool.livejournal.com]

это аутпут, а файл спуска как называть?

[urs.livejournal.com]

Такого термина не слышал на русском

[cax.livejournal.com]

А кого и куда спускают ?

[edgy-uncool.livejournal.com]

да, подходит!..
Спасибо)

[nat-butterfly.livejournal.com]

вывод файла

[ex-mramor.livejournal.com]

Ваш файл спуска - это dump file. И никак иначе :)

[edgy-uncool.livejournal.com]

возможно, Вы правы

[ex-mramor.livejournal.com]

если это "компьютерное", то прав. за другие области применения этого словосочетания не ручаюсь. Да возьмите хотя бы аналогию: brain-dump. Слово используется когда говорят о информации, выписанной после экзамена - вопросы и варианты ответов на них. Типа - слив из мозга, всё что запомнил - всё сливаю :)

[edgy-uncool.livejournal.com]

у меня, как выяснилось, полиграфия
(inmposition file)

[oryx_and_crake]

КОНТЕКСТ НАДА, ОДНАКО

[edgy-uncool.livejournal.com]

контекст - обложка и иллюстрации
полиграфия))

[oryx_and_crake]

Тогда это скорее всего не dump и не output.

[edgy-uncool.livejournal.com]

уже разобрались))
imposition, это мной все перепутано