(no subject)
Jun. 13th, 2005 09:29 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
http://users.livejournal.com/_katelina_/ posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateдрузья!
наткнулась на слово "monkfish", которое является названием сорта рыбы, а как перевести на русский язык не знаю.
есть тут англоговорящие биологи, которые помогут мне, ибо перерыла уже несколько словарей и не получила результатов.
спасибо.
наткнулась на слово "monkfish", которое является названием сорта рыбы, а как перевести на русский язык не знаю.
есть тут англоговорящие биологи, которые помогут мне, ибо перерыла уже несколько словарей и не получила результатов.
спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lingvo 10.
Date: 2005-06-13 05:36 pm (UTC)Re: lingvo 10.
Date: 2005-06-13 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-13 05:37 pm (UTC)1) морской ангел (Squatina)
2) морской черт (Lophius piscatorius)
Выбирайте.
no subject
Date: 2005-06-13 05:43 pm (UTC)пожалуйста 2 штуки и упаковать=))...
спасибо...
no subject
Date: 2005-06-13 05:37 pm (UTC)Hope, it helps:))
no subject
Date: 2005-06-13 05:44 pm (UTC)Вот что говорит multitran
Date: 2005-06-13 05:38 pm (UTC)морской чёрт (Lophius piscatorius)
европейский морской чёрт (Lophius)
европейский удильщик (Lophius)
удильщиковые (Lophiidae)
Re: Вот что говорит multitran
Date: 2005-06-13 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-06-14 06:40 am (UTC)Monkfish – 1) Европейский морской ангел, 2) чернополосая катетома, глубоководный звездочет, 3) Европейский удильщик, европейский морской черт
no subject
Date: 2005-06-14 07:38 am (UTC)