на русский

[kentavrika.livejournal.com]

help
как на русском правильно обозвать Confederate flag???
например в таком контексте Hundreds protest as Confederate flag comes down in South Carolina???

большой сэнкс)))

Comments

[kentavrika.livejournal.com]

оки. спасибо.

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Если проблема в том, что читатель не знает слова Конфедерация, назовите "флаг южан времен Гражданской Войны"

[kentavrika.livejournal.com]

вот это наверное лучше. мне для диссера, а лезть в дебри гражданской войны совсем не хо.