Элиджиэнс... лойялти... нет, не то.

[posadnik.livejournal.com]

Как там у английского языка с выражением "верность долгу"?

Comments

[lublue.livejournal.com]

Commitment - ?

[yaponist.livejournal.com]

Fidelity.

[le-petit-tank.livejournal.com]

голосую за commitment

[ogostos.livejournal.com]

и мне кажется - commitment...

[la-vent.livejournal.com]

committment
dedication

to be dedicated to smth.

[irene221b.livejournal.com]

Для разнообразия:
sense of duty

[posadnik.livejournal.com]

Поскольку контекст "наша служ-ба и опасна, и трудна...", commitment, думаю, подойдет. Я про жэто слово и забыл было.
Спасибо.

[zayeb.livejournal.com]

В данном контексте "наша служба..." - allegiance (to a person, group, cause) или fidelity

Commitment - ближе к "привязанность" (американизм) или обязанность/обязательство

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Depends on the context.
allegiance, dedication, devotedness, devotion, faith, faithfulness, fealty, loyalty