(no subject)
Jul. 21st, 2005 05:09 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
slot-cutter.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateГоспода переводчики, хотелось бы узнать, как вы боретесь со штрейхбрехерами в своей индустрии? То есть, с людьми, сбивающими цены на рынке? В нашем городе появилось множество вчерашних студентов, которые готовы работать за копейки. Ассоциация переводчиков создала оперативные группы, которые занимаются физическим уничтожением таких штрейхбрехеров, но дело пока идет медленно. Не посоветуете ли какой-нибудь более эффективный способ?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-21 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:11 pm (UTC)2) термин "штрейхбрехеры" в данном случае не подходит.
* * *
Date: 2005-07-21 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:17 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:* * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:13 pm (UTC)* * *
Date: 2005-07-21 02:14 pm (UTC)Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:Re: * * *
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:18 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:21 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:18 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:23 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:28 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:41 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 02:59 pm (UTC)Ваш,
Муса Изель
no subject
Date: 2005-07-21 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-21 04:27 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2005-07-21 05:02 pm (UTC)смешно
no subject
Date: 2005-07-21 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-22 05:24 am (UTC)никак не боремся. если клиенту нужно качество - он поймет, что за него надо платить. если нужно абы как - пусть ему переведет студент за 3 рубля.
хотя, думаю, что с точки зрения многих я сейчас тоже работаю по демпинговым ценам. но я это не специально:))
no subject
Date: 2005-07-23 09:21 pm (UTC)У клиентов свой цикл. Сначала он заказывает. Потом уходит, заказывает где дешевле. Потом, наученный горьким опытом, возвращается.
А жизнь сейчас такая, что после института, особенно языкового, в режиме freelance не удержишься. Никто тебя не знает, ничего не умеешь ... А когда они устраиваются на постоянную работу, то реально конкуренции уже не составляют. Всем все нужно вчера, а что они после основной работы наработают? 5 стр в день максимум ...
Так что экосистема сама себя обновляет ...