help!

[aisha-anna.livejournal.com]

Products which you can use to enhance your business proposition for ultimately your success is our success.

Comments

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Даже находясь под впечатлением Вашего выдающегося бюста, вынужден сообщить, что приведенная Вами фраза представяетс собой бессмысленный набор слов...

[aisha-anna.livejournal.com]

отлично.
я догадывалась, что это так =)

[dr-tambowsky.livejournal.com]

Ну, отчего же? Не умаляя достоинств бюста, что сказать хотели вполне ясно. Если Вы хотите сохранить корявость исходной фразы, то звучать это будет так:

"Продукция, которую Вы можете использовать для того, чтобы усилить своё бизнес-предложение, так как Ваш успех - это наш успех". Ultimately не могу гладко вставить в русский текст, клинит. Но смысл - "мы, мол о Вашем успехе печёмся больше всего на свете". Может быть, "так как наш успех - это, прежде всего, Ваш успех", но что-то мне в этой фразе не нравится.