I plan to soil myself. Then, I plan to regroup and think about the next move.

[juste-comme-ca.livejournal.com]

Друзья, кто смотрел Остина Пауэрса?..
Есть там фраза I plan to soil myself. Судя по количеству дословного цитирования в Интернете, знатная такая фраза. А у меня она в нарезке, фильм я не смотрела и понять, что имеется в виду и как должно звучать, не имею возможности.
Помогите, а? Спасибо!

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

Безотносительно контекста to soil oneself — это обгадиться.

[juste-comme-ca.livejournal.com]

зная этого персонажа, предполагю, что примерно это он и имел в виду. просто wanna be sure :)

[ded-must-die.livejournal.com]

Удобрить себя :о)

[sartoris.livejournal.com]

"удобрить себя" (от существительного УДОБРЕНИЯ)

Грубо говоря, обоссаться...