(no subject)

[la-vent.livejournal.com]

А какие слова заимствовал английский из русского?
Для справки.

Comments

[best-character.livejournal.com]

Sputnik (редко, видел пару раз)
Chernozem (насколько я знаю, научный термин у них)

[oklaok.livejournal.com]

sputnik
vodka
cossack
и прочие реалии типа balalaik'и

[vladzima.livejournal.com]

perestroika
dacha

[d-m-i-t-r-y.livejournal.com]

babushka, borsch, Soviet

[wolk-off.livejournal.com]

причем babushka - это такой большой kerchief, который носят на голове все женщины в России :)

[dvv.livejournal.com]

Не borsch, а borscht, и не столько из русского, сколько из идиша.

[turgutmakbak.livejournal.com]

Еще astrakhan (каракуль).

[drbrown.livejournal.com]

ко всему вышесказанному...были и более ранние заимствования:
steppe
astrakhan ( за каракулем, видать, в астрахань ездили)
siskin ( так далеко от оригинала, что и не скажешь, что заимствование. однако, так оно и есть)

[tribonat.livejournal.com]

apparatchik, pogrom.
еще почитайте exile.ru ;-)

[gosha.livejournal.com]

muzhik

[ex-ghotep.livejournal.com]

Наслаждайся :)))

http://www.answers.com/topic/list-of-english-words-of-russian-origin

[niels-bor.livejournal.com]

О!!! Класс, данке шон!!!

[malaya-zemlya.livejournal.com]

ukase
intelligentsia
gulag
czar (популярное нынче слово, означащее любого большого начальника)
bridge (карточная игра)
возможно также hooey и grippe
http://archive.sptimes.ru/archive/times/235-236/gripp.html

[malpa.livejournal.com]

Только tzar, кажется.

[zayeb.livejournal.com]

balik

[b0gus.livejournal.com]

это турецкое слово, а не русское

[tar-ba-gan.livejournal.com]

souslik

[http://users.livejournal.com/salamandrina_/]

есть слово blin.
слово beatnik хоть и никаким местом не русское, но образовано с помощью русского суффикса по аналогии со sputnik.
Kievskaya Russ встречала где-то.

[la-bond-girl.livejournal.com]

poshlost'
- по крайней мере Набоков пытался его ввести.

[d-m-i-t-r-y.livejournal.com]

samovar, sterlet, blini, pelmeni, troyka, matreshka

[coffybaby.livejournal.com]

glasnost'

и наконец

[d-m-i-t-r-y.livejournal.com]

http://runglish1.narod.ru/02.htm

[nebylyandia.livejournal.com]

siloviki
apparatchik

[oryx_and_crake]

bolshie (от большевик, по аналогии с commie от коммунист)

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

странно, что кашу никто не назвал.

Большинство вышеперечисленных слов притянуто за уши. Их употребляют только для описания русских реалий.

В тексте, не имеющем никакого отношения к россии могут встретиться:

kasha, nudnik (by way of Yiddish)
babUshka, intelligentsia, czar
gulag, pogrom
astrakhan

Остальное - от лукаваго:)

[malaya-zemlya.livejournal.com]

и mammoth (мамонт, от старо-русского "мамот")

[bluelis.livejournal.com]

KOKOSHNIK,например "диадема в виде русского кокошника".
http://www.therussianshop.com/russhop/clothing/kokoshnik.htm

И - едва ли не самое популярное...

[posadnik.livejournal.com]

Smirnoff
Rasputin