[identity profile] avstrijka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Пожалуйста, помогите перевести должность на английский, французский и немецкий. Заранее премного благодарна! :)

Заместитель Губернатора - руководитель аппарата Губернатора и Правительства Нижегородской области

deutsch

Date: 2005-09-13 06:58 am (UTC)
From: [identity profile] ochkan.livejournal.com
Stellvertretender Guverneur - Verwaltungsleiter von Guverneur und Regierung des Nischegoroder Gebiets

français

Date: 2005-09-13 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] nastyacat.livejournal.com
Le vice-gouverneur - Le chef de l'appareil du Gouverneur et du Gouvernement de la région de Nizhni Novgorod.

Ну и english

Date: 2005-09-13 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] nastyacat.livejournal.com
Deputy Governor - Head of the Governor and Government machinery of Nizhniy Novgorod region
(deleted comment)

Пардон...

Date: 2005-09-13 08:45 am (UTC)
From: [identity profile] nastyacat.livejournal.com
Написала - не подумала, хотя взгляд споткнулся, office - действительно лучше

Date: 2005-09-13 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-zadoff59.livejournal.com
обязательно ввернуть где нибудь модное "upper rat"

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios