[identity profile] parasolya.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
статья http://www.kazpravda.kz/index.php?uin=1087809914&chapter=1126576454
ок, аким - вероятно мер
акимат - мерия или комуна
а что такое оралман? (поскольку за последние несколько лет в Кызыл-Тюбе осело много оралманов, а жилищный вопрос для многих из них остается главным - кочевник что ли?)

Date: 2005-09-13 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] iva-nova.livejournal.com
оралманы - это этнические казахи, возвратившиеся в Казахстан из Монголии, ну или откуда ещё

Date: 2005-09-13 11:49 am (UTC)
From: [identity profile] iva-nova.livejournal.com
аким - глава городского или областного органа исполнительной власти
акимат - соответственно, местный орган исполнительной власти

Date: 2005-09-14 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Простите застранца, я буквоед --
нет такого слова "мер", есть "мэр" :)

Date: 2005-09-14 09:35 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Есть такая полезная вещь - орфографический словарь (http://slovari.ru/lang/ru/index.html). Вообще любой словарь, хоть русско-английский - русские слова-то там правильно написаны :) Скачать орфографический, например, можно отсюда (http://dict.buktopuha.net/data/index.htm).

А проект пишется через Е, не сомневайтесь.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 6th, 2026 09:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios