for fun;)

[nebylyandia.livejournal.com]

Two mice sat in their hole watching Cat lurk outside. "I know how to make Cat go away," said the first mouse. "How?" the second mouse asked in surprise.

"Watch! Bow, wow!!!" barked the first mouse. Peering through their hole in the wall, they saw Cat running away in fear.

"Ah, see the benefit of knowing another language!"

Comments

[dvv.livejournal.com]

Британский джентльмен, путешествующий по Штатам, заблудился где–то в сельской местности. Видит — у дороги стоят два явно местных. На своём чистейшем RP спрашивает их: "Pardon me, can you tell me how to get to the town of NN, please?" В ответ — пустой взгляд. Озадаченный, британский джентльмен повторяет то же самое по–немецки. Потом по–французски и по–испански. В ответ — всё тот же пустой взгляд. Британский джентльмен пожимает плечами и отъезжает. Один реднек, сплюнув коричневую слюну, другому: "It ain't helped him talking all them tongues, it sure ain't."

[pascendi.livejournal.com]

Американец, купаясь в море близ Одессы, стал тонуть. Естественно, кричит: Help! Help! Двое местных наблюдают за процессом. Один говорит другому: "Мойша, таки лучше бы он учился плавать, чем эти иностранные языки!"