рус => языки славянской группы
Sep. 13th, 2005 04:32 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
annetya.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateЗдрасти!
нужно перевести 15-20 слов на следующие языки:
украинский, словацкий, словенский, чешский, латышский, литовский, болгарский, древне-славянский.
В общем языки славянской группы. Есть такие умельцы ?
Спасибо
нужно перевести 15-20 слов на следующие языки:
украинский, словацкий, словенский, чешский, латышский, литовский, болгарский, древне-славянский.
В общем языки славянской группы. Есть такие умельцы ?
Спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-13 12:40 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 12:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 12:46 pm (UTC)мне так в задании напесалив вузе...
no subject
Date: 2005-09-13 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 01:51 pm (UTC)спасибо.
а перевести поможете,)
no subject
Date: 2005-09-13 02:40 pm (UTC)Есть еще церковнославянский, но и там лексика ограничена церковным обиходом.
Кстати, слова на какую тематику?
no subject
Date: 2005-09-13 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-13 03:11 pm (UTC)шевелицца.
это ты?
no subject
Date: 2005-09-13 03:12 pm (UTC)я на фото предпочитаю.
Языки славянской группы
Date: 2005-09-13 02:57 pm (UTC)Восточная группа: русский, украинский, белорусский
Южная группа: сербский, хорватский, болгарский, словенский, македонский
Западная группа: польский, чешский, словацкий
Есть также кашубский, полабский, нижне-лужицкий и верхне-лужицкий языки, а также ценковнославянский
Re: Языки славянской группы
Date: 2005-09-13 02:58 pm (UTC)а вы какой из них знаете?
Re: Языки славянской группы
Date: 2005-09-13 03:14 pm (UTC)Русский и польский знаю, остальные на уровне - "прочитал методичку и сдал" :)
Re: Языки славянской группы
Date: 2005-09-13 03:16 pm (UTC)Re: Языки славянской группы
Date: 2005-09-13 03:22 pm (UTC)Re: Языки славянской группы
Date: 2005-09-13 03:28 pm (UTC)только они не на руках.
если можно я завтра вам выложу, ладно?
Re: Языки славянской группы
Date: 2005-09-13 03:40 pm (UTC)вот эти слова
Date: 2005-09-14 01:48 pm (UTC)вместительная
легкая
прочная
удобная
жесткая
нужная
деловая
солидная
документы
бумаги
лекции
компактность
стильность
кармашки
отделения
no subject
Date: 2005-09-13 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2005-09-14 05:15 am (UTC)чуть позже выложу слова
нужно эти слова перевести
Date: 2005-09-14 01:47 pm (UTC)вместительная
легкая
прочная
удобная
жесткая
нужная
деловая
солидная
документы
бумаги
лекции
компактность
стильность
кармашки
отделения
Re: нужно эти слова перевести
Date: 2005-09-14 03:18 pm (UTC)вместительная - ietilpīgā
легкая - vieglā
прочная - izturīgā
удобная - ērtā
жесткая - cietā
нужная - vajadzīgā
деловая - lietišķā
солидная - solīdā
документы - dokumenti
бумаги - papīri
лекции - lekcijas
компактность - kompakts (компактный)
стильность - stils (стиль, возможно, стильность что-то типа stilīgums, но сомневаюсь)
кармашки - kabatiņas
отделения - nodaļas
латышский, да))
Date: 2005-09-15 12:33 pm (UTC)Очень грубо-примерно.....
Date: 2005-09-15 12:59 pm (UTC)иетилпига
виегла
изтурига
ээрта
циета
ваядзига
льиетишка
солида
документи
папири
лексияс
компактс
стилс
кабатиньяс
нодальяс
Re: Очень грубо-примерно.....
Date: 2005-09-15 01:24 pm (UTC)крависо звучат слова, да....
no subject
Date: 2005-09-13 07:45 pm (UTC)Он все умеет:))
Не, правда:))
no subject
Date: 2005-09-14 05:12 am (UTC)