LJ Quick Translator Search

[zaleteli.livejournal.com]

Дорогие сокоммунчане!

Мы не всегда висим онлайн, а иногда наша помощь может потребоваться срочнее, чем мы думаем.
Давайте сделаем перекличку и в коммунити останется список тех кого можно найти.


[Poll #569695]

Comments

[the-buh.livejournal.com]

Украинским

[zaleteli.livejournal.com]

я чуть позже подумал (чем запостил), что нужно было сделать особую entry
простите!

[brinsingamen.livejournal.com]

эстонский, финский, шведский

[cax.livejournal.com]

Иврит

[sperans.livejournal.com]

польским (не очень хорошо)
польский тут регулярно бывает нужен

[aveleen.livejournal.com]

эстонский :)

[yulihen.livejournal.com]

румынский (он же молдавский)

[gerro.livejournal.com]

эстонский

[sham69.livejournal.com]

финский еще

[shupa.livejournal.com]

белорусский, литовский, хорватский, чешский

[irene221b.livejournal.com]

English slang - это очень растяжимое понятие. Скажем, я британским сленгом владею (да и то, если действие книги происходит в Шотландии, вам понадобится консультация отдельного специалиста), а вот американским - абсолютно никак.

Кроме того, можно обращаться по поводу иврита и украинского языка. :-)

[zaleteli.livejournal.com]

это верно :) спасибо большое за valuable comment!

[bosem.livejournal.com]

Иврит

[orang-m.livejournal.com]

эстонский
сербский (разгов)

[clement.livejournal.com]

nl

[malpa.livejournal.com]

польский

[iris-a.livejournal.com]

Эстонский, польский.

[koneva-aglaya.livejournal.com]

иврит

[chick-a.livejournal.com]

латышский

[test-na-trzvst.livejournal.com]

португальский

[delka-delka.livejournal.com]

французский, иврит.

[elly-s.livejournal.com]

немецкий

[hochdruckbremse.livejournal.com]

белорусский

[smart-penguin.livejournal.com]

латышский, польский

[vedmouse.livejournal.com]

eng, fr

[wattruska.livejournal.com]

финский оч. хорошо. от сленга до сложных переводов (экономика, скажем...), в т.ч. стихи

[runa-aruna.livejournal.com]

Санскрит и основные индоарийские Индии (хинди, урду, бенгали, маратхи (и др. в меньшей степени)).
Английский: британский слэнг и 'хинглиш'.