Помогите, пожалуйста! На русский нужно.

[eugene-ivanov.livejournal.com]

Nil Se Ina La (Nil Se'n La)
Siuil A Run
Eleanor Plunkett
An Gabhar Ban (The White Goat)
Teidhir Abhaile Riu
Coinleach Ghlas An Fhomhair
Dheanainn Sugradh
Mhorag 'S Na Horo Gheallaidh

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

Гэльский, что ли? Тут, по-моему, таких немного.

[eugene-ivanov.livejournal.com]

голландский вроде...хотя может вы и правы.

[balaganski.livejournal.com]

Какой голландский? Clannad - группа ирландская, а язык - irish gaelic.
Думаю, найти переводы их текстов на английский - не проблема.

[eugene-ivanov.livejournal.com]

тут девушка БУЛКА есть. она мне поможет???

[aptsvet.livejournal.com]

Не встречал такую. И уж точно не голландский - гэльский или валлийский.

[eugene-ivanov.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=bulka

[aptsvet.livejournal.com]

В Нидерландах живет Ваша девушка, однако, не в Ирландии. Невелики Ваши шансы.

[eugene-ivanov.livejournal.com]

она умная.

[nine_k]

Он самый -- это всё названия песен группы Clannad. На гэльском и поют.

[oryx_and_crake]

Eleanor Plunkett = Елена Плюшкина
:-)

[eugene-ivanov.livejournal.com]

шутник, однако

[shupa.livejournal.com]

Nil Se Ina La (Nil Se'n La) - Eще не настал день
Siuil A Run - Приди, любовь моя
Eleanor Plunkett
An Gabhar Ban (The White Goat) - Белый козел
Teidhir Abhaile Riu - Иди домой
Coinleach Ghlas An Fhomhair - Зеленое жнивье осени
Dheanainn Sugradh - Я бы позабавился
Mhorag 'S Na Horo Gheallaidh - that's Scottish Gaelic... :(

[eugene-ivanov.livejournal.com]

СПАСИБ!!!!

[mckuroske.livejournal.com]

Обратитесь к юзеру ylgur - она большой специалист по кельтам. И по их песням тоже.

[ars-longa.livejournal.com]

http://www.geocities.com/celticlyricscorner/clannad/index.htm - на английский, правда, но некоторые переводы там есть. Или вам только названия надо?

[eugene-ivanov.livejournal.com]

благодарю !