ru -> eng

[kypexin.livejournal.com]

-- commitment contract? (вид коммерческого контракта)

Comments

Дурацкое предположение

[malpa.livejournal.com]

Договор о сотрудничестве?

maybe :-)

[kypexin.livejournal.com]

спасибо... может и так... но не уверен

но вот весь контекст на вс.сл.

...to record contract details in the form of:
- consignment contracts
- framework agreements
- commitment contracts
- other

Re: maybe :-)

[malpa.livejournal.com]

Какой-то очень такой общий договор. Как раз вот это никакое "договор о сотрудничестве" и подойдет. Или я чего-то не поняла?

Re: maybe :-)

[kypexin.livejournal.com]

я и сам не понял :-)))
но спасибо, так и запишем

в commitment contract...

[straight.livejournal.com]

... речь может идти, что подрядчик обязуется не перебегать и не брать других работ до выполнения всех обязательств по данному соглашению.