Выставление на таможенный досмотр

[far-rainbow.livejournal.com]

Уважаемые коллеги,

Подскажите, как лучше передать на английском указанную выше процедуру: выставление (груза) на таможенный досмотр. Нужен именно эквивалент для слова "выставление" (размещение груза в зоне досмотра).

Comments

[kashik.livejournal.com]

я бы сказала просто customs check up preparing in port, как это обычно и говорят

[aptsvet.livejournal.com]

submitting to the customs inspection.

[far-rainbow.livejournal.com]

спасибо