(no subject)

[saveita.livejournal.com]

Народ!! помогите плиз перевести с китайского эти фразы:

伊菜缘

美甲

数码美甲

встречаются в тексте из женского журнала (статья про ногти, маникюр и т.д.)

THX

Comments

[igor-cooking.livejournal.com]

数码美甲- Digital Nail Art
Цифровые ногти...

Я не знаю, как это по русски.
Не владею темой.

[http://users.livejournal.com/_anick_/]

Может вот такие :) http://eye.moof.ru/note/9755.html ?
А если серьезно, возможно имеется в виду разработка дизайна на комьютере? А не просто фантазии маникюрши?

[kostoglot.livejournal.com]

по первому вообще ничего не могу сказать, а по цифровым ногтям - есть такая вот машинка:
http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=896033153&tn=baiduimagedetail&word=数码美甲&in=1
часто незнакомые слова смотрю через картинки - помогает



http://www.sunch.net.cn/Upload/Shoppe/20055816650578.jpg
http://www.171835.com/up_file/20050615/20056151561913508.jpg