И снова на академическую тематику

[shlimazl.livejournal.com]

"they published a companion piece"

Спасибо еще раз:)

Comments

[aptsvet.livejournal.com]

примерно: на ту же тему, с допольнительной информацией...

[wurt.livejournal.com]

совместно написанную пьесу(если бы вы еще указали, кто эти they?)

[sashura.livejournal.com]

приложение, дополнение, ...
Короче, две книги имеет смысл покупать вместе :))

[new-user-name.livejournal.com]

сопроводительную/дополнительную

[clittary-hilton.livejournal.com]

в журнале (или в разных журналах) появляются две статьи от тех же (или дружественных) авторов, одна дополняет другую... например, новый эксперимент and a companion piece from a theorist который его объясняет... companion paper довольно распространенное явление, я бы перевела как "сопутствующую" статью, или параллельную...

see the companion piece by J. C. Maxwell who admirably explains my observations in the framework of a more general consideration == Michael Faraday

см. параллельную работу Дж. К. Максвелла, где мои наблюдения похвально истолковываются на основе более общих соображений -- Миша Фарадеев