юр. eng-rus

[rezeptor.livejournal.com]

Добрый день всем. Очень простой абзац, но с толку сбился. Help plz.

**** reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you. In that event, you shall have no further obligation to provide indemnification to *** in that matter.

Comments

Что-то в этом роде:

[pollyartrit.livejournal.com]

*** оставляет за собой право единолично и за свой счет обеспечивать судебную защиту по вопросам, в связи с которыми вы в противном случае были бы обязаны возместить ущерб, и принимать решения по таким вопросам. В отношении таких вопросов вы прекращаете нести перед *** обязанность возмещения ущерба.

Отшифовать нуно, но пока некогда :)