(no subject)

[kaat2001.livejournal.com]

Помогите плиз.
На статуэтке такие иероглифы:


Судя по стране изготовления - японские.
Что это значит на русском?

Comments

[(Anonymous)]

Счастье, благополучие.

[kaat2001.livejournal.com]

спасибо

[-chopstick-.livejournal.com]

Счастье. Если интересно, звучит "fu".

[(Anonymous)]

А если ещё чуточку интереснее - то по-японски "фуку" :) А по-корейски - "пок" :)))

сорри за офф-топ

[orang-m.livejournal.com]

простите,можно спросить,если вы специалист?
меня всегда интересовало,есть ли ударение в японском и по какому принципу оно ставится?

Re: сорри за офф-топ

[(Anonymous)]

Есть относительная тонизация. И в принципе, запоминая отдельные слова, имеет смысл обращать внимание на долгОты гласных в слогах - они специально выделены черточкой над данной (гласной) буквой при транскрибировании (либо такая гласная продублирована, либо - в латинской транскрипции - к ней добавлено "u" или "h"). При произнесении слов важно это учитывать - иначе будет искажаться или меняться смысл...

[-chopstick-.livejournal.com]

Зато теперь уважаемый юзер kaat2001 знает, как будет счастье аж на 3 языках - китайском, корейском и японском :))))

А счастье было близко...

[mckuroske.livejournal.com]

Не, уважаемому юзеру лишь удалось узнать, как читается этот иероглиф. А счастье-то все равно по-другому будет. :-)

[kaat2001.livejournal.com]

спасибо большое