eng > ru

[annieway.livejournal.com]

wash with tennis balls only

В общем-то нужен не перевод, а сам метод. Теннисные шарики что-ли в машинку с вещами класть?

Comments

[yanaelis.livejournal.com]

Да, есть такой метод. Напр., для взбивания пуха

[(Anonymous)]

puhoviki tak stirajut (i sushat toze)

[nemica.livejournal.com]

А как это их с шариками сушат-то?

[sdeecke.livejournal.com]

это с сушке, которая tumbler, или в самой машинке стиральной, если в ней есть сушка. также шарики закладываете и они страшно гремят там пока все остальное сушится :) я использую шарики для настольного тенниса, а не большие теннисные мячи :)

[nemica.livejournal.com]

А у меня на пуховике написано, что только ручная стирка. Что делать? Страшно не хочется мучиться и стирать вручную.

[sdeecke.livejournal.com]

не стирайте. я раз промучилась, остались подтеки желтые на белом пуховике. уже два пуховика сдавала в химчистку, отлично чистят и еще и какой-то пропиткой обрабатывают. :)

[nemica.livejournal.com]

И почем стоит похоронить?

У моей подруги пуховик после химчистки сел сильно. С другой стороны, нет никаких гарантий, что после домашней машинной стирки не сядет.

А еще я в магазине видела жидкое стирательное средство специально для пуховиков.

не помню сколько..

[sdeecke.livejournal.com]

сел?? пуховик?? а из чего он такого садящегося был?? видимо, химчистка была плохая. если Диана, то все понятно, у них все садится или портится.

Заинтересованный офф

[mckuroske.livejournal.com]

С ума сойти! И что, обычные теннисные шарики в обычную стиральную машинку перед стиркой закладывать? Или только сушить можно?
А то у нас вечно с мужниным пуховиком проблема.

Re: Заинтересованный офф

[sdeecke.livejournal.com]

ну это смотря чего у Вас на пуховике написано :) если написано, что стирать с ними, то стирайте :) они пуху сваляться в одном месте не дают, по идее :)
как мы плавно превратили тему из перевода в бытовые проблемы :))

Re: Заинтересованный офф

[mckuroske.livejournal.com]

Ага. :-)
Будем пробовать. А шарики в стиралке не портятся?

Re: Заинтересованный офф

[sdeecke.livejournal.com]

я с шариками только сушила, поэтому не знаю. но тоже боялась, что расплавятся :) не случилось :) попробуйте, если опасаетесь, "постирать" шарики сначала, отдельно от пуховика, посмотрите потом в каком они состоянии будут после стирки :)

[cherniavska.livejournal.com]

Так сушат пуховые одеяла и пуховики в сушилках - они не дают сваляться пуху,))