eng>ru: Happy Hour

[ivannova.livejournal.com]

Время, когда алкогольные напитки продаются в баре со скидкой, как обозвать по-русски?

Comments

Re: оффтоп

[ivannova.livejournal.com]

:-)

[prosto-maya.livejournal.com]

В московских барах, как я погляжу, прямо так и пишут, латиницей.

[ivannova.livejournal.com]

не могу латиницей, нужно кириллицей :(

[buddah-gautama.livejournal.com]

Или латиницей пишут или так и переводят "Счастливые часы с 18 до 20", например...:)

[ivannova.livejournal.com]

так и запишем

[a-gata.livejournal.com]

Да, "счастливые часы" уже вполне себе устоявшийся вариант.

[haraz-bey.livejournal.com]

Льготные часы.