Переводы документов на English
Nov. 21st, 2005 02:28 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
sperans.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateУважаемые коллеги, может, у вас есть образцы переводов на английский?
Очень нужно:
свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене фамилии.
Как минимум, если вы знаете перевод НАЗВАНИЯ каждого свидетельства - сообщите мне, пожалуйста, уж остальное как-нибудь переведу...
x-post ru_translate и ru_travel
Очень нужно:
свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене фамилии.
Как минимум, если вы знаете перевод НАЗВАНИЯ каждого свидетельства - сообщите мне, пожалуйста, уж остальное как-нибудь переведу...
x-post ru_translate и ru_travel
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-11-21 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-21 01:10 pm (UTC)нутром чуяла, что в свидетельстве о перемене имени есть подлянка :)
no subject
Date: 2005-11-21 04:53 pm (UTC)