!

Nov. 21st, 2005 03:25 pm
[identity profile] rakeup-the-past.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
А помогите, пожалуйста, перевести liability risk, например, в такой фразе - A person whose liability risk is insured...

Date: 2005-11-21 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] otnositelno.livejournal.com
риск гражданско-правовой ответственности

Date: 2005-11-21 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-elya.livejournal.com
Лицо, гражданская ответственность которого застрахована

Date: 2005-11-21 02:18 pm (UTC)
From: (Anonymous)
почему Вы считаете, что при осуществлении строительных работ нет граждаско-правовой ответственности?

Date: 2005-11-21 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-co-lum-bu730.livejournal.com
По-моему, это она самая и есть.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 10:00 am
Powered by Dreamwidth Studios