нем. - ру.

[dybra.livejournal.com]

должность (?) помогите перевести корректно, мозги уже закипают

комментарий такого-то, Arbeitgeborverband Ruhr/Lenne, Iserlohn, zu den Hausaufgaben der kunhtigen Bundesregierung

больше всего интересует Ruhr/Lenne

Данке шон заранее

Comments

[tavoche.livejournal.com]

Чего-то у Вас с буковками не то. Что за Arbeitgebor? Arbeitgeber что ли? Типа союз работодателей. Соответственно союз относящийся к региону Рур/Ленне. Впрочем, Ленне не знаю. Зато Изерлон знаю - городишко, страшная дыра - в качестве таковой воспета в стихах Моргенштерна. А вот слова kunhtigen нет в природе. М. б. kuenftige?

[dybra.livejournal.com]

я не уследила, клавиатура. Вот полностью правильно Kommentar von Assessor Werner Sülberg, Arbeitgeberverband Ruhr/Lenne, Iserlohn, zu den Hausaufgaben der künftigen Bundesregierung

Рур/Ленне - регион? если да - дальше проблем нету, остальное я понимаю