EN - RU

[kami-nari.livejournal.com]

В американской выписке с оценками есть такие столбцы в таблице:

term
credit type / dept. & catalog #
title / description
grade

s. h. calc.
s. h. ernd.
grd. pts.

Первые четыре - вроде бы понятны. А вот последние три - не совсем. Редко имею дело с подобными документами... Заранее благодарен за подсказки.

Comments

[enigmata.livejournal.com]

semester hours calculated or semester hours calculation (context needed)
semester hours earned

semester hour = the amount of time spent in the classroom for a course for each week during a semester
If a student takes 16 hours of classes a week during the Fall Semester (or Spring Semester) he will earn 16 semester hours.

grade points (depends on context - usudally "средный бал" but may be total points
usual scale is: A=4, B=3, C=2 D=1, F=0