Eng->Ru

[mashed-banana.livejournal.com]

When we look at things on a large scale we can immediately see that good and evil are realities, and we see it by a process of direct perception: the intuition which we spoke about in the last chapter. We appear, moreover, to have evolved to the point where we can depend upon it. Indeed, we must, because good and evil are realities, and as the traditional guides are no longer satisfactory, we have no alternative but to fall back upon our own resources.

 

Помогите, плиз, точнее понять смысл выделенного фрагмента, а то боюсь дров наломать.

Спасибо!

Comments

[trustix.livejournal.com]

Более того, по видимому мы достигли той точки, когда мы можем зависить от нее (интуиции о которой говорили в последней главе)

[botanik1.livejournal.com]

...на неё положиться(интуицию, ...).

[beam-me-up.livejournal.com]

Только не "зависеть", а полагаться на нее.