Ru-Fr

[orange-bleu.livejournal.com]

Есть ли какой-нибудь специальный термин для обозначения "денежных выплат"? Или это просто paies?

Контекст: "В области установлены высокие размеры ежемесячных денежных выплат (ЕДВ) льготным категориям населения, отнесенным по финансированию к региональному уровню ответственности."

Спасибо.

Comments

[iskushennaya.livejournal.com]

А это не может быть пособием? (sevice de l'allocation)?

[orange-bleu.livejournal.com]

Спасибо:)

[(Anonymous)]

sevice de l'allocation

А можно узнать, что это за sevices и при чем оно здесь?
:-о

[marfa-ol.livejournal.com]

Paie - это зарплата, оклад, жалованье. Мне кажется, аllocations (пособия) действительно больше подходит.

[orange-bleu.livejournal.com]

Спасибо:)