ru -> en

[lady-aphina.livejournal.com]

Есть ли устойчивое выражение, эквивалентное нашему "кусок хлеба"?

Контекст: "Но если отдаете кусок своей работы, значит, отрываете и кусок хлеба от себя"

Comments

м.б. Шекспир больше подойдет?

[milimani.livejournal.com]

Если иметь в виду аналогию с чем-то сильно дорогим, то тогда не хлеб, а "pound of meat", как в "Венецианском купце".