en-ru: buckboard
Jan. 31st, 2006 10:54 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
creepture.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateПроблема: buckboard.
То есть понятно, как оно выглядит -
http://pictures.ask.com/pictures?qsrc=1&o=8001&q=Buckboard%20Wagon,
понятно, что это an open horse-drawn carriage with four wheels; has a seat attached to a flexible board between the two axles... а по-русски эта штука как называется?
Спасибо!
То есть понятно, как оно выглядит -
http://pictures.ask.com/pictures?qsrc=1&o=8001&q=Buckboard%20Wagon,
понятно, что это an open horse-drawn carriage with four wheels; has a seat attached to a flexible board between the two axles... а по-русски эта штука как называется?
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-31 08:25 am (UTC)Линейка - как-то ближе, думается, да. Спасибо :)