[identity profile] wisebird.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
попросили узнать.
По-русски можно сказать "замороженый продукт", а в разговорной речи это можно передать одним словом "заморозка".
Как бы эту самую "заморозку" перевести на инглиш?

Date: 2006-01-31 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] aptsvet.livejournal.com
Слишком многого просите. Перевести можно только так, как можно, а не как хочется. Frozen goods, frozen products.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 11:38 am
Powered by Dreamwidth Studios