Ru-> Eng

[http://users.livejournal.com/sde_/]

Как правильно перевести словосочетание "новая печать" ? Это наименование компании.
Новая - означает не применявшаяся ранее, новейшая
Печать - печатать (не от слова штамп)

Comments

[http://users.livejournal.com/sde_/]

ОК, спасибо за помошь :)

[sergeykharitich.livejournal.com]

а вы переводите или копирайтите? если последнее, не забудьте пригласить на презентацию с фуршетом :))))

[http://users.livejournal.com/sde_/]

хорошо, только презентация будет без фуршета :) и в инете :)

[sergeykharitich.livejournal.com]

на самом деле, весь инет кишит Неопринтом в любых написаниях. так что боюсь, что замучаетесь регистрировать это название:)

[http://users.livejournal.com/sde_/]

мне необбходимо домен зарегистрировать.