анг - рус.

[nepoma.livejournal.com]

Медицина или биохимия.
In the marble burying test the molecule was active...
Что это за тест? Как он переводится? Или еще тест:
Swim-Induced Grooming - тест вынужденного плавания?
Спасибо.

Comments

AFAIK...

[weird-penguin.livejournal.com]

Marble-burying test заключается в том, что лабораторную мышь помещают в незнакомое помещение, на поверхности которого лежат опилки и 25 шариков (как в игре marbles). Потом наблюдают, сколько шариков мышь зарывает в опилки. После этого мыши дают лекарство от obsessive/compulsive disorder и смотрят, насколько меньше шариков она зароет. Так испытывают анти-депрессанты (можно так по-русски-?).

Swim-Induced Grooming - когда мышь бросают плавать и она вылезает на сушу, то она беспрерывно (маниакально-?) начинает вычищать шкурку. На ней испытывают успокоительные лекарства.

Re: AFAIK...

[nepoma.livejournal.com]

Спасибо большое. Стало понятно, как это выглядит. Однако если термин такой в русском языке и науке? Или нет аналогов?