en-ru

Feb. 13th, 2006 06:41 pm
[identity profile] pa6tetus.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Installation of fuel return piping from the engine through the nacelle, pylon, fuselage and wings to deliver the heated fuel back to the bulk fuel in the wing tanks.

Это из протокола осмотра самолёта. Как бы Вы перевели "fuel return piping"?

ЗЫ это очень-очень срочно!!!

Date: 2006-02-13 01:51 pm (UTC)
tobotras: (Default)
From: [personal profile] tobotras
Обратный топливопровод.

Date: 2006-02-13 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] raf-sh.livejournal.com
распылители возвращенного топлива

Date: 2006-02-13 01:51 pm (UTC)
From: [identity profile] natha1ie.livejournal.com
Трубопровод обратной подачи/возврата топлива?

Date: 2006-02-13 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] zenturion.livejournal.com
"обратка", трубка (трубки) возврата части подогретого топлива в бак в крыле.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 6th, 2026 09:08 am
Powered by Dreamwidth Studios