[identity profile] signorina-autun.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate

Дорогие друзья,
не мог ли кто-нибудь из вас перевести медицинские документы маленького Владика Кузьмина с русского на английский и немецкий языки? Перевод нужен для того, чтобы отправить документы западным врачам, т.к. наши врачи помочь малышу не могут...
Мы были бы крайне признательны.
Спасибо.

Date: 2006-02-13 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] wunder-bar.livejournal.com
А много там? И что там, медицинские термины?

Date: 2006-02-13 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] wunder-bar.livejournal.com
Тогда лучше не буду, я в медицине не очень разбираюсь. А малыш замечательный :-)

Немецкий

Date: 2006-02-14 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] triss-tm.livejournal.com
Присылайте, у меня пока есть время.

Re: Немецкий

Date: 2006-02-14 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] triss-tm.livejournal.com
Я =)
Помню =)
Потому снова и предлагаю свою помощь =)

Re: Немецкий

Date: 2006-02-14 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] triss-tm.livejournal.com
Давайте на triss#mail.ru

Date: 2006-02-14 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] mochalkina.livejournal.com
если на английский не очень много, то высылай. Е-мейл ты знаешь.

Date: 2006-02-14 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] chingachguk.livejournal.com
Если много, то можно поделить. Я могу взять небольшую часть.

Date: 2006-02-14 09:33 am (UTC)
From: [identity profile] chingachguk.livejournal.com
altaica пес narod.ru

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 6th, 2026 09:08 am
Powered by Dreamwidth Studios