И я что ли спрошу тоже
Feb. 13th, 2006 11:59 pmRus-Engl
'Здорово, если не шутишь!'
Спасибо!
если есть.
UPD Вруб произошел.
'Hello...'
Silence.
'Hi there...'
'Hey yourself!!!'
'Здорово, если не шутишь!'
Спасибо!
если есть.
UPD Вруб произошел.
'Hello...'
Silence.
'Hi there...'
'Hey yourself!!!'
no subject
Date: 2006-02-14 12:10 am (UTC)Если нужно передать слегка настороженное отношение одного собеседника к другому, то можно что-то вроде "Hey, yourself!"
no subject
Date: 2006-02-14 12:22 am (UTC)Контекст - персонаж А слышит, что персонажи B и C сплетничают о нем, при этом он их видеть не видит, только слышит. А и B+С друг друга не знают.
A идет на голоса и говорит Hello!
Они сразу замолкают.
A опять говорит Hello!
И тогда C, расхрабрившись, отвечает сабжем.
no subject
Date: 2006-02-14 01:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 01:24 am (UTC)B+C воинственно защищаются от стыда.
Ура, все, я поняла.
no subject
Date: 2006-02-14 12:23 am (UTC)no subject
Date: 2006-02-14 02:54 am (UTC)