Эхо войны.

[ruslik.livejournal.com]

Моему приятелю от деда досталась такая книжка. На ее страницах карандашом сделаны пометки. Они от времени истерлись и поблекли. Никто не смог их прочитать и перевести. Может уважаемые члены ru_translate помогут?

Под картинкой увеличенная версия.

Comments

[alex27j.livejournal.com]

Обычный, малоинформативный для непосвященного человека, ежедневник...

[khoepfner.livejournal.com]

А Вы смогли разобрать почерк?

[alex27j.livejournal.com]

Частично только. Тут недавно были подобные документы - первый разобрали, а вот второй даже немцы (мои, в любом случае) прочесть не смогли...

[khoepfner.livejournal.com]

Вы-филолог, кстати? Я обратила внимание, что Вы-из Ляйпц. универа....

[alex27j.livejournal.com]

Я не из него - я в нем учился :) Переводчик + сравнительный литературный анализ... Правда, я не доучился :) Ушел - кушать нужно было :)

[khoepfner.livejournal.com]

Интересно:) И литературные переводы делаете?:) Я Вас почитаю, хорошо?:)

[alex27j.livejournal.com]

Конечно читайте :) И друзей ведите, если понравится...
У меня в основном мои рассказы и зарисовки. Ну, и несколько переводов всяких песенков :) Ссылка на рассказы слева в моем журнале :)
Пропиарил себя сам :) Вот :)

[khoepfner.livejournal.com]

Это не грех!:)
Спасибо:)

[(Anonymous)]

а конкретно имена-адреса там есть?

[alex27j.livejournal.com]

Имена есть. Адресов не заметил.