[identity profile] satis-verborum.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Друзззя!

Туплю и не могу сообразить. Как в официальном документе по-английски написать "К рассмотрению принимаются предложения такие-то, такие и еще эвон какие"?

"The following proposals are considered " пока не катит. Как это по-другому сказать?

Спасибо.

Date: 2006-02-21 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] kalaus.livejournal.com
А если просто "We will consider (any) proposals that..."?

Date: 2006-02-21 09:29 pm (UTC)
From: [identity profile] silky-porcupine.livejournal.com
accepted for consideration?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 6th, 2026 09:08 am
Powered by Dreamwidth Studios