[identity profile] lerochka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Не могу разобраться, как будет правильно передать букву ц в русских фамилиях:

Литвинцева - Litvintceva?
Кравцова - Kravtsova?
или Спицына - Spitzyna?

В каком из вариантов правильно?
Заранее спасибо!

конечно

Date: 2006-03-09 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] zaslanetz.livejournal.com
второй вариант. первый вариант больше похож на польский или чешский язык. третий вообще не поймут.

Re: конечно

Date: 2006-03-09 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] dgri.livejournal.com
Польскому и чешскому "tc" без надобности, у них "ц" передаётся через "c".

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 12:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios