[identity profile] lerochka.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Не могу разобраться, как будет правильно передать букву ц в русских фамилиях:

Литвинцева - Litvintceva?
Кравцова - Kravtsova?
или Спицына - Spitzyna?

В каком из вариантов правильно?
Заранее спасибо!

Date: 2006-03-09 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] vladim.livejournal.com
Насколько нас учили, есть две четкие системы транслитерации кириллицы-- Библиотеки Конгресса (в которой, в частности ц=ts, ш=sh, а щ=shch), и филологическая (с птичками вверху над с и s для ч и ш, x=х (лат кс) и т.п.)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 10:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios