Eng => Rus, programming
Mar. 9th, 2006 09:39 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
squizz.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateКак правильно перевести на русский термин statement, если речь идет о языке JavaScript?
Пример: "For example, the statement <script src="javascript.js"></script> attaches the file javascript.js to the web page".
Заранее спасибо.
UPD: более адекватная цитата: "For example, the statement var the type = typeof theVar returns the variable type of the variable theVar and stores the value into the variable theType".
Пример: "For example, the statement <script src="javascript.js"></script> attaches the file javascript.js to the web page".
Заранее спасибо.
UPD: более адекватная цитата: "For example, the statement var the type = typeof theVar returns the variable type of the variable theVar and stores the value into the variable theType".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-03-09 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-09 07:03 pm (UTC)Автор книги использует это слово в каждом абзаце, причем обычно по смыслу, а иногда вот так.
Словарь предлагает перевод "утверждение", но звучит странно...
no subject
Date: 2006-03-09 07:07 pm (UTC)Но html в этом смысле не язык программирования. В данном случае, наверное, и "инструкция" сойдет. Или "конструкция" :)
no subject
Date: 2006-03-09 07:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-09 07:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-03-09 07:31 pm (UTC)