[identity profile] http://users.livejournal.com/polina_/ posting in [community profile] ru_translate

Perirrhanterion - a ritual water basin.

понятное дело, что слово не английское, а греческое. ) существует ли соответствующий термин в русском языке?

выглядит эта красотища примерно так:

Date: 2006-03-21 05:20 am (UTC)
From: [identity profile] sni-ffy2.livejournal.com
Как правило, переводится "бассейн". Правда, perirrhanterion - это еще может быть и просто сосуд, например:

http://www.insecula.com/oeuvre/O0008613.html

Date: 2006-03-21 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] congelee.livejournal.com
== Как правило, переводится "бассейн". ==

"Чаша" уж скорее. Размер все-таки не тот. :)

Date: 2006-03-21 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] licentiapoetica.livejournal.com
Купель?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 01:32 am
Powered by Dreamwidth Studios