продление договора

[gleb.livejournal.com]

какая разница между roll over и extension?
в тексте оригинала стоят оба, через and

Comments

[sni-ffy2.livejournal.com]

Разница большая. Скорее всего, непосредственно к договору относится только extension.

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Roll over - это перенос в другой договор.

Пример из жизни: был у меня пенсионный план на работе, я работу поменял, а на другой работе - план свой. У меня был выбор:
extend - то есть продлить срок действия и сделать так, чтобы деньги с нового места шли на старый план
roll over - старый план закрыть, а деньги перевести на новый.

[gleb.livejournal.com]

а в данном случае речь идет о безотзывном заказе
на поставки... ну, скажем, нефтИ..

[gleb.livejournal.com]

я вот что еще хотел спросить
вот это сервис на гугле - когда через дефай и колон спрашиваешь - про нее ведь у них не написано в хэлпах (кстати, довольно бестолковых, по-моему)
вы откуда о ней знаете? (простой вопрос. а не праздный!)

[kalaus.livejournal.com]

Как же не написано? Там и об этом, и о многих других возможностях есть (см. definitions по ссылке):
http://www.google.com/features.html

[gleb.livejournal.com]

а где на эту страницу торчит ссылка на главной странице гугла?
(если не трудно, по шагам)

[kalaus.livejournal.com]

На главной странице жмете more>> (над окошком поиска). Потом в колонке слева под заголовком Search Features соответствующую ссылку (web search features).

[gleb.livejournal.com]

а как отключить редирект на гугль.ру?
у меня все браузеры кроме оперы сразу редиректят с кома на ру
не знаете?

[gleb.livejournal.com]

про редирект отбой - уже разобрался!

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Уже не помню точно. Кажется, где-то на http://searchenginewatch.com/
Это место очень хорошее, но для экспертов. Просто так я бы рекомендовал http://www.googleguide.com/

Есть еще googleblog. Если в гугле появляется новая возможность или новый сервис, там официально объявляют.